Oleh: Maulana Syamsuri

INDONESIA kaya dengan bahasa daerah yang berjumlah lebih kurang 400 bahasa lebih. Itulah kesimpulan seorang ahli bahasa Malaysia,  Media Sandra Kaasih, sengaja menelusuri sejarah perkembangan bahasa Indonesia. Dimuat dalam majalah  Dewan Bahasa (Malaysia), edisi  Oktober. Di antara bahasa daerah yang terbentang dari Sabang - Merauke adalah bahasa Jawa, bahasa Madura,bahasa Sunda, bahasa Minangkabau, Batak, Bugis dan Aceh. Menurut ahli bahasa Malaysia itu, bahasa daerah  masih sangat berperan di Indonesia.

Menurut catatan yang ada pada penulis, bahasa daerah di Indonesia tidak hanya  400 tetapi sedikitnya berjumlah 746 bahasa daerah. Menurut Kemendikbud terdapat 552 bahasa daerah dengan urutan pertama pemakai bahasa daerah Jawa 75,6 juta orang, bahasa daerah Sunda 27 juta orang. Urutan ketiga adalah bahasa daerah Madura 13,7 juta orang.

Ahli bahasa Malaysia itu selanjutnya menulis, melalui ikrar  Sumpah Pemuda 28 Oktober 1928, bahasa Indonesia setapak demi setapak memperlihatkan kewujudaannya. Antara ratusan bahasa daerah yang dituturkan, bahasa Indonesia (dahulunya disebut sebagai bahasa Melayu) kini sudah menyeluruh di tanah air.

Ada beberapa faktor menyebabkan bahasa Indonesia tumbuh dengan sangat cepat diterima oleh semua suku kaum yang mendiami Indonesia. Hal itu ditolusuri  melalui sejarah perkembangan bahasa Indonesia.

Dalam Susur Galur Bahasa Melayu, Asmah Omar, menyatakan, bahasa Indonesia berasal dari filum Austrik dalam rumpun Austronesia. Kawasan penyebarannya dianggap sebagai kawasan pusat bagi keseluruhan kawasan  Austronesia atas beberapa sebab. Pertama, keluarga bahasa ini melebihi keluarga bahasa yang lain. Kedua, semua bahasa di kawasan ini memperlihatkan perkembangan yang sangat pesat dari segi bentuk bahasanya.

Dari keluarga itu, bahasa Melayulah yang paling pesat perkembangannya dan menjadi bahasa kebangsaan di Indonesia, Malaysia dan Brunei Darussalam. Di tiga negara itulah bahasa Melayu  memainkan peranan sangat penting sebagai bahasa pengantar, hingga peringkat pengajian tinggi. Itulah faktor utama yang mendorong perkembangan bahasa Indonesia.

Menurut ahli bahasa Malaysia itu, di Indonesia  sejarah mencatat, bahasa Indonesia pada umumnya diterima oleh berbagai suku bangsa dengan damai. Ketika Indonesia mengisytiharkan bahasa Indonesia sebaagai bahasa persatuan, hampir tidak kedengaran suara yang menentang. Padahal banyak suku bangsa lain di Indonesia  yang mempunyai  bahasa daerah yang amat berbeza dengan bahasa Indonesia.  Misalnya bahasa daerah Jawa mempunyai penutur yang jauh lebih banyak dari bahasa Indonesia.  Bahasa Jawa mempunyai struktur   tersendiri dan sangat jauh berbeza dengan bahasa Melayu (bahasa Indonesia). Demikian juga halnya dengan bahasa daerah Sunda dan bahasa daerah lainnya.

Dalam baberapa Aspek Sosio Kultural Masalah Bahasa, Khadiir Anwar, seorang pengamat bahasa di Malaysia mencatat. Bahasa Melayu yang diangkat sebagai bahasa Indonesia mempunyai tradisi besar, hingga dapat memberikan kebanggaan kepada penggunanya.

Bahasa itu, bahasa peradaban  dan digunakan di dunia orang bertamadun.  Bahasa itu bukan dialek yang berserakan dan digunakan  oleh penduduk yang kehidupannya terkebelakang. Bahasa Melayu tidak berkembang dari konsep bahasa pijin dan kreol karena kedatangan bangsa-bangsa Barat ke Nusantara. Hal ini bermakna, bahasa Melayu terpelihara memenuhi keinginan masyarakat Indonesia untuk mempunyai bahasa persatuan berlatarbelakang  sejarah sangat bermatabat

Tidak dapat dinafikan ,  bahawa bahasa Melayu pada zaman kesultanan Malaka menjadi bahasa yang digunakan oleh penduduk  setempat dan pedagang asing. Bahasa Melayu pernah cemerlang pada zaman kegemilangan orang Melayu terutama pada  zaman Sriwijaya dan Keultanan Malaka.  Bahasa Melayu digunakan untuk perdagangan, untuk pemerintahan, dan peyataan ilmu pada masa silam.

Semasa kedatangan bangsa asing ke Nusantara, bahasa Melayu mengalami perkembangan pesat dengan menyerap kata-kata asing  yang berasal dari bahasa Sanskrit, Bahasa Arab, Belanda, Portugis, China dan India. Proses ini menyebabkan bahasa Melayu terus berkembang dan menambah baik berbagai segi kebahasaan. Pada zaman penjajahan, diserap berbagai kata yang berasal dari bahasa Inggris dan Belanda. Di Indonesia, bahasa Belanda lebih berpengarah, manakala di Malaysia halnya  bahasa Inggris lebih menonjol. Semua itu menjadikan bahasa Melayu berkembang.

Di setiap pelosok Indonesia digunakan bahasa pengantar bahasa Indonesia. Semua orang beranggapan, bahasa itu moden dan bahasa  formal yang mempunyai prestitj yang lebih tinggi berbanding dengan  bahasa daerah atau bahasa ibunda mereka. Semua murid sekolah mestilah diajar dengan menggunakan  bahasa formal, iaitu bahasa Indonesia.

Perkembangan bahasa Indonesia semakin laju, setelah pelbagai kongres bahasa diadakan. Diaturkan pula tata bahasa serta diterbitkan  pelbagai kamus dan buku tata bahasa.   Pemikir bahasa dahulunya  banyak  berasal dari Riau dan Minangkabau. 

Perlahan-lahan mula berkurangan  dan tidak banyak generasi muda yang menggantikan mereka. Pada waktu lalu bahasa Melayu  sebagai akar bahasa Indonesia sangat kuat mempertahankan  kaedah ungkapan serta pantun dan bidalan. Sikap berbahasa yang hati-hati ini merupakan sumbangan bahasa Melayu  terhadap perkembangan  bahasa Indonesia. 

Bahasa Melayu, dari segi jumlah bukanlah tandingan suku yang lain di Indonesia. Faktor demografi, budaya dan politik memperlihatkan perkembangan  baharu.  Sejak sahaja Indonsia merdeka  pada 17 Ogos 1945, bahasa Indonesia dimasyhurkan sebagai bahasa rasmi, bahasa persatuan, serta bahasa negara.

Bahasa Indonesia telah tersebar ke seluruh wilayah Indonesia. Apabila program  wajib belajar 9 tahun dilaksanakan oleh pomerintah Indoensia,  bahasa Indonesia memainkan peranannya. Sekarang, dari pada bancian  penduduk didapati bahawa tidak ada lagi masyarakat yang buta huruf, kecuali tentunya Orang Asli yang tetap tinggal di hutan. (Menurut catatan penulis terdapat lebih dari 150.000 buta huruf di Indonesia).

Fungsi bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan dapat dilihat daripada penggunaannya sebagai alat komunikasi. Oleh sebab Indonesia amat luas dan tediri dari belasan ribu pulau, satu-satunya alat komukasi adalah bahasa Indonesia.

Gejalah lain yang memperkuat kedudukan bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan ialah adanya perkahwinan  campuran  antara suku bangsa di Indonesia. 

Sejak belakangan ini, banyak penduduk Indonesia yang berkahwin antara suku. Misalnya Jawa  dengan Minangkabau,  Jawa dengan Batak  atau Bugis dengan Minang. Gejalah ini mermberikan manfaat  terhadap perkembangan  bahasa Indoensia. Biasanya pasangan dwi bahasa ini memilih untuk menggunakan bahasa Indonesia dalam mendidik anak. Bahasa ibunda hanya digunakan  apabila mereka balik ke kampung.

Walau bagaimanapun, kini di Indonesia pengaruh globalisasi sudah mula terasa. Bahasa Indonesia sudah menjadi bahasa formal. Amat berpengaruh terhadap status sosial penuturnya, bahasa Inggris  kini mula menunjukkan pengaruh yang agak menonjol.

Di bandar terutamanya, banyak keluarga yang berpendidikan  mula menghantar anak mereka untuk mengikuti  tuisyen bahasa Inggeris. Walaupun bahasa Inggeris belum merosakkan   kebanggaan terhadap bahasa Indonesia. Pakar bahasa Indonesia mula mengambil sikap berjaga-jaga terhadap pengaruh tersebut.

Bahasa Indonesia berjaya menjadi bahasa persatuan rakyat Indonesia yang terdiri dari pelbagai suku bangsa. Bahasa Melayu yang diangkat sebagai bahasa persatuan tidak melalui jalan yang mudah dan  tidak pula dalam waktu yang singkat. Bahasa Melayu yang pada awalnya merupakan bahasa kerajaan, mampu menjadi bahasa yang digunakan oleh rakyat secara demokratis.  Inilah yang menyebabkan bahasa Melayu diangkat sebagai  bahasa persatuan di Indoensia.

 Penyebab lainnya ialah bahasa Melayu mempunyai kawasan penyebaran yang luas. Bahasa Melayu mampu merentas sempadan wilayah , hingga tidak hanya di satu tempat atau wilayah saja. 

Penyebaran bahasa Melayu amat  luas. Hal  demikian karana apabila dibandingan dengan bahasa Jawa, walaupun jumlah penuturnya jauh lebih banyak, penyebaran bahasa itu amatlah terhad.  Faktor lain ialah sifat bahasa Melayu yang terbuka dan mudah menerima pengaruh bahasa lain. Oleh sebab itu, bahasa Melayu dapat berkembang dan diterima dengan cepat oleh pelbagai suku bangsa di Indonesia.

Itulah kajian  Media Sandra Kasih, seorang ahli bahasa Malaysia yang menelusuri perkembangan bahasa Indonesia yang bertajuk  “Dahulu Lemah Sekarang Kuat”.

Banyak para ahli dan peneliti bahasa di Malaysia mengagumi bahasa Indonesia yang saat ini berada pada 10 besar bahasa yang digunakan di dunia dan ke tiga terbanyak digunakan di Asia.

Penulis; adalah sastrawan,sering berkunjung ke Malaysia.

Catatan redaksi: karena tulisan ini benyak dikutip dari makalah, maka penulis memakai bahasa Malaysia yang tertera dalam makalah. (red)